English:
The number of Muslims exceeds that of Catholics.
The Vatican has announced that the number of Muslims in the world for the first time exceeded the number of Catholics, and that Islam has become the largest religion in the world. According to the Vatican's annual statistical report that the practice of Islam in 2008 19.2 percent of the world's population, while 17.2 percent declared Catholics, transmits balance."For the first time in history we are no longer at the top: Muslims have surpassed us," Monsignor Vittorio Formenti said in an interview with the Vatican newspaper "L'Osservatore Romano".Monsignor Formenti, who this year's report is based on data from 2006, which considers that the main reason is the birth rate."It is true that Muslim families continue to have children in significant numbers, while Christians have fewer children," he said.However, Christianity as a whole remains the main religion. If applicable percentages based on world population of 6.5 billion inhabitants, as it was in 2006, are 1.25 billion Muslims, Catholics, 1.13, and all Christians together 2.15 billion, meaning that constitutes 33 percent of the population world.According Formenti, Latin America remains a bastion of Catholicism, and on the American continent as a whole continent lives 49.8 percent of all Catholics. As for Africa, it is, as he says, "a great resource" for the Catholic Church, while Europe and North America are struggling to keep the number of Catholic believers. On the state of Europe, the number of Catholics in the end is France, the Netherlands and Belgium, while in Italy it is present "a little, very little," says Formenti.The report is based on the statistics of the Vatican, already places of registration already and according to UN data. The data was published on the eve of the meeting between delegations warned Muslims and the Vatican in May or August, which will attempt to resolve disputes started in 2006, when Pope Benedict quoted a Byzantine emperor claiming that Islam is by nature is violent.The Pope sent a challenge to Muslims when on the eve of the feast of Easter used publicly known Muslim journalist, who said that intolerance is characteristic of Islam. The Vatican later distanced himself from the position of the journalist.Each of the religions divided into different branches of worship and school traditions. So Christianity split into Catholicism, Orthodox, Protestant, Oriental Orthodox (Coptic Church and Ecumenical) Nestorians and Assyrians.Muslims are divided into Sunni, Shiite, Sufi and Khaarijee, and the differences between them are frequent causes of conflicts in different states Vatican and various international broadcast media.
Albanian:
Numri i muslimanëve tejkalon atë të katolikëve.
Vatikani ka njoftuar se numri i myslimanëve në botë për herë të parë ka tejkaluar numrin e katolikëve, dhe se Islami është bërë feja më e madhe në botë. Sipas raportit vjetor statistikor të Vatikanit që në vitin 2008 Islamin e praktikojnë 19.2 për qind të popullsisë së botës, ndërsa 17.2 për qind deklarohen si katolikë, transmeton Ekuilibri.“Për herë të parë në histori ne nuk jemi më në krye: myslimanët na kanë tejkaluar,” tha Imzot Vittorio Formenti në një intervistë për gazetën e Vatikanit “L’Osservatore Romano”.Imzot Formenti, i cili raportin e këtij viti është bazuar në të dhënat nga viti 2006, i cili konsideron se arsyeja kryesore është shkalla e natalitetit.“Është e vërtetë se familjet myslimane vazhdojnë të lindin fëmijë në numër të konsiderueshëm, ndërsa të krishterët kanë gjithnjë e më pak fëmijë,” tha ai.Megjithatë, krishterimi si një tërësi mbetet religjion kryesor. Nëse përqindjet e bazuara aplikohen për popullatën botërore prej 6.5 miliard banor, siç ishte në vitin 2006, myslimanë janë 1.25 miliard, katolikë 1.13, dhe të gjithë të krishterët së bashku 2 150 000 000, çka do të thotë se përbën 33 për qind e popullsisë botërore.Sipas Formentit, Amerika Latine mbetet një bastion i katolicizmit, dhe në kontinentin Amerikan si një kontinent i tërë jeton 49.8 për qind e të gjithë katolikëve. Sa për Afrikën, kjo është, siç thotë ai, “një burim i madh” për Kishën Katolike, ndërsa Evropa dhe Amerika e Veriut janë duke luftuar për të mbajtur numrin e besimtarëve katolik. Nga shtet e Evropës ,për nga numri i katolikëve në fund është Franca, Hollanda dhe Belgjika, ndërsa në Itali është i pranishëm ” pak, shumë i pakt”, thotë Formenti.Raporti është bërë në bazë të statistikave të Vatikanit, regjistrimit të vendeve veq e veq dhe sipas të të dhënave të OKB-së. Të dhënat u publikuan në prag të takimit të paralajmëruar midis delegacioneve të myslimanëve dhe të Vatikanit në maj ose gusht, i cili do të përpiqet të zgjidh mosmarrëveshjet e hapura në vitin 2006, kur Papa Benedikti citoi një perandor bizantin me pretendimin se Islami për nga natyra është i dhunshëm.Papa dërgoi përsëri një sfidë për myslimanët kur në prag të festës së Pashkëve publikisht shfrytëzoi gazetarin e njohur mysliman, i cili tha se intoleranca është karakteristikë e Islamit. Vatikani më vonë u distancua nga qëndrimi i këtij gazetari.Secila prej feve ndahet në degë të ndryshme të kulteve dhe traditave shkollore. Pra krishterimi ndahet në katolicizëm, ortodoks, protestant, orientale ortodoks (Kisha Koptike dhe Ekumenike) dhe asirianët nestorianë.Myslimanët janë të ndarë në sunitë, shiitë, sufi dhe harixhi, dhe dallimet ndërmjet tyre janë shkaktarë të shpeshtë të konflikteve të ndryshme thuhet në Vatikan , ndërsa transmetojnë mediat e ndryshme botërore.
